1
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
Kiitos

2
00:03:07,960 --> 00:03:14,200
Ainoa vierailija on...

3
00:03:31,179 --> 00:03:32,179
Fraulein Marie.

4
00:03:32,800 --> 00:03:37,560
Freulein Marie bittet um ihre moralische
Unterstützung, da sie heute zum ersten

5
00:03:37,560 --> 00:03:41,060
Mal im Striptease auftritt. Sie kommt
nimittäin Prahasta.

6
00:03:41,820 --> 00:03:43,680
Freulein Marie, onko purrut?

7
00:04:15,989 --> 00:04:17,390
Kiitos

8
00:04:44,610 --> 00:04:46,010
Hei.

9
00:05:32,270 --> 00:05:35,550
Ja mikä sinä olet?

10
00:05:36,970 --> 00:05:40,350
Jotkut vai amerikkalaiset?

11
00:05:40,690 --> 00:05:42,650
Voitko olla välittämättä?

12
00:06:33,870 --> 00:06:35,570
Ja mitä me täällä tehdään?

13
00:07:03,050 --> 00:07:07,630
Opiskelin totuuden tiedekunnassa.
Tulit hakemaan meitä.

14
00:07:08,050 --> 00:07:09,910
Mikset voi elää meille?

15
00:07:17,790 --> 00:07:20,370
Luotan tšekkiin, jotka elävät täällä hyvin.
mistä?

16
00:07:20,810 --> 00:07:22,530
Vaihtoehtoja voi olla erilaisia.

17
00:07:23,350 --> 00:07:25,370
Esimerkiksi... vakoilu.

18
00:07:27,690 --> 00:07:30,270
Minusta se on vielä parempi
jos pelasimme peliä.

19
00:07:33,610 --> 00:07:35,350
Ja nyt on yksi vaihtoehto lisää. Millainen?

20
00:07:35,690 --> 00:07:37,750
Ole hyvä. Pois autosta.

21
00:07:41,230 --> 00:07:42,890
Ja nyt?

22
00:07:52,970 --> 00:07:54,210
Voin silti lukea mainokset puolestasi.

23
00:07:55,270 --> 00:07:56,710
Sinä alat suututtaa minua.

24
00:07:57,070 --> 00:07:58,750
Huomaan, että tulen tietoosi.

25
00:08:05,960 --> 00:08:06,960
Kaikki ovat metsästämässä.

26
00:08:07,960 --> 00:08:12,220
Sinun nimesi todistaa, sinun valtakuntasi tulkoon.
Striimaajalle!

27
00:08:13,760 --> 00:08:15,440
Ole kirottu!

28
00:09:01,040 --> 00:09:05,680
Joten hyppää! Mene sinä eteenpäin! minä hyppään! Mutta sinä
et hyppää! Et hyppää!

29
00:09:30,760 --> 00:09:34,140
Jaja, Herr Prima, denken Sie.

30
00:09:35,360 --> 00:09:36,620
Erinnern Sie sich doch.

31
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
Sprechen Sie.

32
00:09:40,480 --> 00:09:41,480
Denken Sie.

33
00:09:43,020 --> 00:09:44,520
Erinnern Sie sich doch.

34
00:09:46,100 --> 00:09:47,100
Sprechen Sie.

35
00:09:49,160 --> 00:09:50,300
Denken Sie.

36
00:09:51,760 --> 00:09:53,400
Erinnern Sie sich doch.

37
00:10:17,930 --> 00:10:22,150
Pallo on pyöreä, joten se ei lopu koskaan.

38
00:11:14,360 --> 00:11:21,160
loputon ja siksi myös täynnä kaukaisia, täynnä
kaukana

39
00:11:21,200 --> 00:11:23,980
josta ihmiset näyttävät olevan kyse.

40
00:11:30,300 --> 00:11:35,540
Joskus se näyttää ihmisistä kuin unessa.

41
00:11:40,560 --> 00:11:46,000
Ikään kuin unessa he kävelevät ja kulkevat ristikkäin
Olen ristissä.

42
00:11:50,700 --> 00:11:56,520
Ristittäen ja ristiin tuon sileän pallon,

43
00:11:56,720 --> 00:12:03,100
etsii turhaan

44
00:12:03,100 --> 00:12:05,780
heidän kaukaisen menneisyyden mirageja.

45
00:12:36,810 --> 00:12:42,210
Ne kaukaisistasi, jotka eivät koskaan
he eivät näe.

46
00:12:46,310 --> 00:12:50,950
He eivät näe välähdystä, koska ne ovat liian lähellä.

47
00:13:19,530 --> 00:13:26,510
Liian lähellä kuin omat kasvonsa
heidän omiaan

48
00:13:26,510 --> 00:13:30,210
kasvot, jotka hän menettää prosessissa.

49
00:13:34,750 --> 00:13:41,510
Kun ne kelluvat ja liukuvat sitä pitkin
pallo sen jälkeen

50
00:13:41,510 --> 00:13:45,010
sileä pallo, joka päättyy äkillisesti.

51
00:13:46,280 --> 00:13:52,460
kun herää kiehtovasta unesta,
mikä päällä

52
00:13:52,460 --> 00:13:57,120
se ei ollut sattuma, se ei ollut vain unta.

53
00:14:27,470 --> 00:14:28,650
Kapteeni, hän on täällä.

54
00:15:01,990 --> 00:15:03,490
Kilta? Pitkästä aikaa?

55
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Pitkä.

56
00:15:05,170 --> 00:15:06,170
Ulkomaalainen?

57
00:15:07,050 --> 00:15:08,390
Oletko ollut meillä töissä aiemmin?

58
00:15:08,590 --> 00:15:09,650
Tietenkin, herra Kubis.

59
00:15:23,170 --> 00:15:25,150
Terafranto, se on upeaa.

60
00:15:43,580 --> 00:15:46,180
Isäsi, Franto, kuoli.

61
00:15:48,060 --> 00:15:49,240
Maria meni uudelleen naimisiin.

62
00:15:55,690 --> 00:15:57,150
Missä työkapteeni on?

63
00:15:57,890 --> 00:15:58,890
Liikaa soodaa?

64
00:15:59,390 --> 00:16:00,390
Se riittää.

65
00:16:02,730 --> 00:16:04,870
Meillä on ongelmia maassasi.

66
00:16:05,850 --> 00:16:08,430
Meillä on joitain materiaaleja, joita halusimme
ilmailustasi.

67
00:16:10,350 --> 00:16:13,570
Yhdelle pojistasi soitettiin
ennen kuin vierailet mikrofilmillä.

68
00:16:13,810 --> 00:16:16,270
Muita kutsutaan ja aiheutetaan
toimintaa.

69
00:16:17,810 --> 00:16:19,550
Vierailija Prahasta puhuu avusta.

70
00:16:20,970 --> 00:16:22,370
Eikö se ole helppoa työtä?

71
00:16:23,020 --> 00:16:26,160
Kysymys on mikrofilmistä ja luomisesta
vahva ei kova.

72
00:16:26,820 --> 00:16:31,260
Siinä mielessä... voit mennä laillisesti.

73
00:16:33,000 --> 00:16:35,120
Jos sinulla ei ole asioita sitä vastaan.

74
00:16:37,380 --> 00:16:39,340
Mihin minun pitäisi mennä kapteenina?

75
00:16:39,740 --> 00:16:40,760
Kuten Brunswick.

76
00:16:41,520 --> 00:16:42,920
Brunswick? Kyllä.

77
00:16:43,860 --> 00:16:46,540
Kuumessasi puhuit ihmiselle
nimeltä Brunswick.

78
00:16:47,420 --> 00:16:48,640
Joku kirkas pyhimys.

79
00:17:02,760 --> 00:17:04,200
hei rouva

80
00:17:35,950 --> 00:17:40,030
on vihdoin, kuten kaikki propaganda, tarkoitettu
miehelle kadulta.

81
00:17:41,350 --> 00:17:46,170
Tšekkoslovakian todellisuus on luonnollinen
paljon monimutkaisempi. Ja meille, meidän

82
00:17:46,170 --> 00:17:51,810
työ, on määräävä joukko pettymys
älyllisen epävapauden vuoksi i

83
00:17:51,810 --> 00:17:52,850
fyysistä terroria.

84
00:18:02,250 --> 00:18:03,250
Brant!

85
00:18:05,420 --> 00:18:06,480
Kaikki päät alas!

86
00:18:39,560 --> 00:18:40,560
Kuka se on?

87
00:18:46,040 --> 00:18:49,160
Rudi Kopacek Clown Revival, tulevaisuuteni
kumppani.

88
00:18:49,780 --> 00:18:52,060
Alun perin Böömistä se virtasi ensimmäisen sodan jälkeen
maailmassa.

89
00:18:52,260 --> 00:18:55,180
Hänen veljensä sijainen, rakastajatar piiri
Suunnitelma.

90
00:18:55,760 --> 00:18:57,000
Kopacek tuo hänelle rahaa.

91
00:18:57,980 --> 00:19:02,380
Hänen tyttärensä Luisa, kohtalaisesti Tšekin tasavallasta,
hän halusi tanssijaksi. Hänen kuolemansa jälkeen

92
00:19:02,380 --> 00:19:03,520
äiti, isänsä kumppani.

93
00:19:04,010 --> 00:19:05,890
Yksinäinen suljettu yksinäinen.

94
00:19:21,130 --> 00:19:22,570
Hyvä, Franto.

95
00:19:29,050 --> 00:19:30,490
Mikki Hiiri -osasto.

96
00:19:31,670 --> 00:19:32,690
Kubesh.

97
00:19:36,350 --> 00:19:38,490
Kapteeni, Bransvik on valmis.

98
00:19:40,630 --> 00:19:41,630
Kyllä.

99
00:19:42,590 --> 00:19:43,590
Franto.

100
00:19:48,070 --> 00:19:50,510
Brunswick, kapteeni. Hyvää huomenta
poika.

101
00:19:50,770 --> 00:19:51,770
Tulet takaisin hyvin.

102
00:19:53,290 --> 00:19:54,290
Kyllä.

103
00:19:55,430 --> 00:19:56,790
Sillä ei ole väliä, kapteeni.

104
00:20:10,380 --> 00:20:11,380
Kiitos

105
00:20:45,930 --> 00:20:48,970
Voin nyt palata ensimmäiseen enemmistöön
tapa Prahaan.

106
00:20:49,770 --> 00:20:52,470
Voi luoja.

107
00:21:40,640 --> 00:21:44,220
Olen niin hirveän hermostunut, ich bin niin
hermostunut

108
00:21:44,830 --> 00:21:46,350
että tulisin nyt taas Prahaan.

109
00:21:48,530 --> 00:21:49,530
Praha.

110
00:22:13,580 --> 00:22:16,300
Esityspäivä on klo 16 ja 20.

111
00:22:16,800 --> 00:22:17,800
Ennakkomyynti alkaa.

112
00:23:05,260 --> 00:23:08,920
Ulkomaisia vieraita ja toimittajia oli paikalla
erittäin sydämellinen tunnelma.

113
00:23:09,940 --> 00:23:11,140
Uutisia kotoa.

114
00:23:11,720 --> 00:23:14,920
Brnon ammattiliittojen aluekomiteat
myönnetty 42:lle.

115
00:23:15,560 --> 00:23:20,560
suuren lokakuun vuosipäivää vielä kuusi
yhteisnimitys Sosialistiprikaati

116
00:23:20,560 --> 00:23:25,500
työtä. Palkittujen joukossa hän on esimerkillinen
František Vytoula z

117
00:23:25,500 --> 00:23:29,820
Inkstave. Osuuskaupoissa
he myivät yksikön tämän vuoden 9 kuukaudessa

118
00:23:29,820 --> 00:23:32,020
lähes 18 miljardin kruunun arvosta tavaroita.

119
00:23:32,750 --> 00:23:38,810
Viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna on
se on 750 miljoonaa kruunua enemmän. Vain ensimmäisessä

120
00:23:38,810 --> 00:23:43,650
vuoden ensimmäisellä puoliskolla niitä myi esimerkiksi viisi kappaletta
tuhat viisisataa pestäjää, kolme

121
00:23:43,650 --> 00:23:49,410
tuhat kuusisataa kotitekoista jääpuikkoa ja myös Fr
kaksituhatta kaksisataa yksi sadasosa kaksi enemmän kuin

122
00:23:49,410 --> 00:23:55,130
Viime vuonna. Kuuluisa toimialamme tulee seuraavaksi
vuonna vain neljä kertaa enemmän kuin

123
00:23:55,130 --> 00:23:56,250
ennen sotaa ns

124
00:23:56,550 --> 00:23:58,710
vapaa yritysteollisuus.

125
00:24:30,580 --> 00:24:31,580
Kiitos

126
00:24:32,430 --> 00:24:33,590
Se on vain

127
00:24:33,590 --> 00:24:42,010
asia

128
00:24:42,110 --> 00:24:43,250
kuinka nopeasti tulet

129
00:25:16,040 --> 00:25:19,060
Kuivaa itsesi das Zirkus variete Welt.

130
00:26:43,190 --> 00:26:46,550
Kun muistat, voit kertoa sen itsellesi
sinua muistutetaan, että sinua muistutetaan.

131
00:26:49,590 --> 00:26:51,790
Kun muistat, voin muistaa.

132
00:26:55,950 --> 00:26:57,910
Tiedätkö millaista perhematkamme oli?

133
00:26:59,410 --> 00:27:02,510
Tiedätkö millaista perhematkamme oli?

134
00:27:02,930 --> 00:27:03,930
tiedäthän

135
00:27:07,170 --> 00:27:10,830
miten perheemme matka meni

136
00:27:27,360 --> 00:27:29,440
Rouva Kralova!

137
00:27:33,240 --> 00:27:35,320
Rouva Kralova!

138
00:27:37,980 --> 00:27:39,380
rouva

139
00:27:39,380 --> 00:27:47,860
Kuningatar!

140
00:28:03,080 --> 00:28:04,080
Ja sinun viides?

141
00:28:05,080 --> 00:28:06,080
Ei

142
00:28:08,400 --> 00:28:09,400
Ei kukaan.

143
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Hyvää huomenta.

144
00:28:22,700 --> 00:28:23,720
Flake, kiitos.

145
00:28:23,940 --> 00:28:24,940
Unohdin ostaa.

146
00:28:28,020 --> 00:28:29,060
Pala puuttuu.

147
00:28:29,740 --> 00:28:30,960
Joten kiinnitä se.

148
00:28:35,440 --> 00:28:36,540
Tykkäätkö kävellä?

149
00:28:37,760 --> 00:28:39,240
Meidän on oltava varovaisia.

150
00:28:40,460 --> 00:28:42,400
Teetkö edes jotain muuta sen lisäksi?

151
00:28:46,220 --> 00:28:47,420
Puolalaiset pidätettiin.

152
00:28:49,880 --> 00:28:52,100
Muut pelästyivät.

153
00:28:53,700 --> 00:28:55,140
Missä mikrofilmit ovat?

154
00:28:56,300 --> 00:28:57,940
Sinulle maksetaan siitä hyvin.

155
00:28:58,740 --> 00:29:00,180
Insinööri hautasi heidät.

156
00:29:00,440 --> 00:29:01,860
Hän haluaa tuhota ne.

157
00:29:02,220 --> 00:29:03,620
Hän sai myös kytkimeni hulluksi.

158
00:29:05,200 --> 00:29:06,300
Menet hänen luokseen yksin.

159
00:29:07,700 --> 00:29:09,200
Hän saa kymmenen tuhatta.

160
00:29:10,480 --> 00:29:11,840
Ja mitä saan?

161
00:29:12,740 --> 00:29:13,900
Toinen kymmenen.

162
00:29:14,260 --> 00:29:15,780
Meidän tilillesi.

163
00:29:16,640 --> 00:29:18,020
Miten lähetät minulle viestin?

164
00:29:19,840 --> 00:29:21,860
White Swan -esite.

165
00:29:22,920 --> 00:29:24,880
Kun saat sen, tulet tänne.

166
00:29:26,480 --> 00:29:29,360
Mutta entä jos insinööri kieltäytyy?

167
00:29:33,500 --> 00:29:34,500
Painat alas.

168
00:29:35,280 --> 00:29:38,040
www.hradeckralove.org

169
00:31:38,730 --> 00:31:41,990
Ole, ole, un Wiener Walchit.

170
00:32:09,429 --> 00:32:10,830
Loppu.

171
00:32:42,220 --> 00:32:43,220
Kiitos

172
00:34:17,190 --> 00:34:20,409
Tarinamme kertoo sinusta, että olet
kielellinen ilmiö, herra kuningas.

173
00:34:21,130 --> 00:34:24,949
Mieheni yrittää teitä molempia samalla tavalla päivittäin
valittaa aktiivisesti.

174
00:34:31,870 --> 00:34:35,850
Lord King, isäsi on seppä, eikö niin?

175
00:34:36,449 --> 00:34:38,810
No, ennen kaikkea olemme kaikki tsekkejä.

176
00:34:39,530 --> 00:34:43,190
Sodan jälkeen vien sinut isoon
kauppaa. Omilla kyvyilläsi olet jäljessä

177
00:34:43,190 --> 00:34:44,810
gemachter Mensch hetket.

178
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Meidän syövät.

179
00:34:59,930 --> 00:35:01,390
Mistä sinä katsot?

180
00:35:02,430 --> 00:35:03,490
Tämä on Mary.

181
00:35:04,970 --> 00:35:07,210
Mies, miksi et pakkaa häntä
pidätkö

182
00:35:08,930 --> 00:35:11,790
Vai pelkäätkö omaa veljeäsi?

183
00:35:15,290 --> 00:35:16,350
Sallitko täitä?

184
00:35:21,630 --> 00:35:23,930
Se on poikien juttuja, eikö?

185
00:35:24,270 --> 00:35:25,670
Odota sen päättymistä.

186
00:35:58,540 --> 00:35:59,540
mikä sinun nimesi on

187
00:36:02,640 --> 00:36:03,640
Marie.

188
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Marie?

189
00:36:06,700 --> 00:36:08,460
Älä mene naimisiin Marien kanssa, se on tulos.

190
00:36:09,380 --> 00:36:10,380
Ja sinä?

191
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
minä

192
00:36:14,080 --> 00:36:15,080
Kuljetuskyyhkynen.

193
00:36:15,440 --> 00:36:17,520
lennätkö Kun se on ohi, minä lennän.

194
00:36:17,900 --> 00:36:20,420
Ja se loppuu lopullisesti, tai sitten
alkaako se taas?

195
00:36:20,840 --> 00:36:22,240
Ei, se ei ala enää koskaan.

196
00:36:23,120 --> 00:36:24,840
Minä järjestän sen. Kuten?

197
00:36:26,990 --> 00:36:28,870
Kierrän kaikki ihmiset ja kerron heille, että sinä
et halua

198
00:36:29,530 --> 00:36:31,470
Sitten teemme kaiken, mitä teemme nyt
emmekö voi

199
00:36:32,670 --> 00:36:36,270
Asu kauniissa taloissa, aja ympäriinsä
maailmaa.

200
00:36:36,490 --> 00:36:38,890
Opiskele lääketiedettä, tanssia, loistaa.

201
00:36:39,930 --> 00:36:42,710
Loistamme edelleen emmekä koskaan ollenkaan
emme katkaise sähkökatkosta.

202
00:36:45,890 --> 00:36:48,310
No ota se.

203
00:36:49,750 --> 00:36:52,150
Kun olin pieni poika, olin
näin hän edusti sielua.

204
00:36:52,930 --> 00:36:55,230
No, ota hänet.

205
00:36:57,190 --> 00:36:58,190
Sielu?

206
00:37:51,009 --> 00:37:52,009
Kiitos

207
00:38:15,940 --> 00:38:17,240
Käytä jotain, kaveri.

208
00:38:19,020 --> 00:38:20,060
Käytä jotain.

209
00:38:22,020 --> 00:38:23,100
Kyllä, puhelin.

210
00:38:28,220 --> 00:38:29,980
Ole kiltti, haluatko istuimen?

211
00:38:33,260 --> 00:38:34,260
Ei, ei.

212
00:39:38,660 --> 00:39:39,660
Hyvää huomenta.

213
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Hetkinen.

214
00:39:43,440 --> 00:39:44,440
Haluatko?

215
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
Sprechen si Deutsch?

216
00:39:48,720 --> 00:39:49,720
Kyllä, ein bisschen.

217
00:39:50,960 --> 00:39:52,920
Haluaisitko hänen herra Václav Králin?

218
00:39:53,200 --> 00:39:54,200
Joo, olenko Mann.

219
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
Ich bringe eine Nachricht.

220
00:39:57,680 --> 00:39:58,680
Hänelle?

221
00:39:59,680 --> 00:40:00,940
Ich glaube auch für Sie.

222
00:40:02,440 --> 00:40:03,520
Tule, ole kiltti.

223
00:40:04,260 --> 00:40:05,260
Kiitos

224
00:40:43,710 --> 00:40:47,270
Meillä on mestari, meillä on mestari...

225
00:41:07,150 --> 00:41:11,330
Miten sinä... Miten pääsit tänne?

226
00:41:12,730 --> 00:41:13,730
Ei väliä, työpaja.

227
00:41:14,170 --> 00:41:15,170
Zyralta.

228
00:41:16,970 --> 00:41:17,970
Haluammeko nähdä passini?

229
00:41:20,950 --> 00:41:22,470
Missä tarvitsit sitä?

230
00:41:23,570 --> 00:41:24,710
Etelä-Amerikassa.

231
00:41:34,540 --> 00:41:36,720
Kuinka voit minun peruskouluni?

232
00:41:38,240 --> 00:41:41,140
Haluaisin tietää, onko sinussa jotain vialla
tarvitsee Ei, ehkä tarvitset sitä.

233
00:41:42,860 --> 00:41:43,860
Ei

234
00:41:45,920 --> 00:41:50,380
Mutta haluaisin tietää, miten poikani voi
menossa.

235
00:41:55,160 --> 00:41:56,580
Hänellä ei ole poikaa.

236
00:41:58,740 --> 00:41:59,800
Voitko kertoa hänelle?

237
00:42:01,200 --> 00:42:02,480
Herra poikani.

238
00:42:28,730 --> 00:42:30,190
Ja mitä hänen sielulleen tapahtuu?

239
00:42:33,420 --> 00:42:34,420
Marie.

240
00:43:19,180 --> 00:43:20,180
Hyvää huomenta.

241
00:43:20,960 --> 00:43:22,680
Ole hyvä, toveri Václav Přede.

242
00:43:31,320 --> 00:43:33,080
Tyhjä porttihuoneesi.

243
00:44:52,630 --> 00:44:54,750
Pyydän, voinko tehdä sinusta tämän
yritykset?

244
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Vain jos esittelet itsesi tänään.

245
00:45:06,650 --> 00:45:08,470
Hänen isänsä huolestuttaa sinua, eikö niin?

246
00:45:08,890 --> 00:45:13,690
Kyllä, mutta vain omalla matkallani
ennen täydellä polulla.

247
00:45:13,990 --> 00:45:15,450
Siltä sinusta tuntuu.

248
00:45:16,930 --> 00:45:18,950
Kuinka muistan sen?

249
00:45:28,399 --> 00:45:29,399
kerro minulle

250
00:45:38,340 --> 00:45:39,340
Louise.

251
00:45:55,370 --> 00:45:59,110
Kuka sinä olet, Franci?

252
00:46:00,430 --> 00:46:02,290
missä olet kotona

253
00:46:08,090 --> 00:46:14,350
kotona? Circus Varietéssa...

254
00:46:18,420 --> 00:46:20,920
Enimmäkseen. Miten muodostamme valtion?

255
00:46:22,820 --> 00:46:27,100
Et voi tehdä muistoja muuten
voit luoda kaiken.

256
00:46:28,860 --> 00:46:30,520
Se on erittäin kätevä, eikö?

257
00:46:32,100 --> 00:46:33,100
Muistoja?

258
00:46:33,900 --> 00:46:36,400
Ja miten se voidaan luoda?

259
00:46:41,400 --> 00:46:42,400
näetkö

260
00:46:43,580 --> 00:46:44,620
Yksi esimerkki.

261
00:46:46,890 --> 00:46:47,890
Se on mies.

262
00:46:48,430 --> 00:46:49,430
Minä tai sinä.

263
00:46:49,590 --> 00:46:50,670
Se ei ole tärkeää.

264
00:46:53,050 --> 00:46:58,990
Ja se... Se on muisto.

265
00:47:01,730 --> 00:47:07,970
Muisto, joka on olemassa ja milloin on
muisti muisti muisti muisti

266
00:47:07,970 --> 00:47:10,810
muisti muisti muisti muisti
muisti muisti muisti muisti

267
00:47:10,810 --> 00:47:16,850
muisti

268
00:47:24,640 --> 00:47:30,860
Ja mitä aiomme tehdä, Franz?

269
00:48:04,270 --> 00:48:06,010
Sanot paljon, Ranska.

270
00:48:08,590 --> 00:48:09,590
tule kotiin

271
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Kiskot.

272
00:48:15,930 --> 00:48:17,570
Se on paskapuhetta.

273
00:48:19,410 --> 00:48:21,990
Tule meille ja käy heidän luonaan käsissäsi
kiskot.

274
00:48:23,310 --> 00:48:24,670
Miltä sinusta tuntuu?

275
00:48:24,990 --> 00:48:26,430
Joten ne ovat talvea.

276
00:48:27,670 --> 00:48:30,610
Ja he sanovat olevansa talvi.

277
00:48:38,330 --> 00:48:41,130
kuka sinä olet

278
00:48:46,610 --> 00:48:48,190
kuka sinä olet

279
00:49:00,040 --> 00:49:01,040
jotka ottavat vastaan ​​kiskoja.

280
00:49:03,380 --> 00:49:06,900
Ja he sanovat, että se ei ole mahdollista.

281
00:49:07,660 --> 00:49:08,660
ymmärrätkö

282
00:49:09,500 --> 00:49:10,520
Se ei ole mahdollista.

283
00:49:11,540 --> 00:49:15,820
Ainoat terveet, ainoat seuraavat kiskot,
he sanovat, että hän on täällä.

284
00:49:16,440 --> 00:49:18,280
Tässä. Tässä.

285
00:50:00,240 --> 00:50:01,240
Paljon enemmän.

286
00:50:02,420 --> 00:50:03,740
Mennään kotiin, kiitos.

287
00:50:06,820 --> 00:50:10,940
Frantisek, se on hölynpölyä, mitä täällä tapahtuu
sinä teet Tänään on miehesi syntymäpäivä

288
00:50:10,940 --> 00:50:11,940
Marie.

289
00:50:12,440 --> 00:50:14,240
Ja myös demokratia.

290
00:50:15,700 --> 00:50:17,540
Viimeinen taistelu Splessä.

291
00:50:17,780 --> 00:50:18,780
Joo.

292
00:50:20,360 --> 00:50:22,820
Loppujen lopuksi kaikki on naudanlihaa, he eivät voi tehdä sitä
voita, Franto.

293
00:50:23,640 --> 00:50:25,380
Isä sanoo, että länsi tulee mukaan.

294
00:50:26,120 --> 00:50:29,640
Voit esimerkiksi noutaa Rolinkyltämme
puhelin ja sinulla on Pariisi, Lontoo,

295
00:50:29,640 --> 00:50:30,640
Huoria.

296
00:50:31,260 --> 00:50:35,300
Ymmärrätkö, syy on se, että jokainen
yhdistää näiden idioottien polvet kokonaisuuteen

297
00:50:35,300 --> 00:50:36,300
maailmaa.

298
00:50:37,240 --> 00:50:41,240
Ja kukaan ei muuta siinä mitään, vaikka tekisikin
hän lyö vetoa esimerkiksi päähänsä.

299
00:51:06,610 --> 00:51:08,850
Jätä se, kiitos.

300
00:51:11,950 --> 00:51:13,290
Anteeksi, unohdin.

301
00:51:15,970 --> 00:51:18,670
Tule kotiin, en halua nousta viideltä
arvailla aamulla.

302
00:51:19,950 --> 00:51:21,170
Pitääkö sinun hemmotella joka ilta?

303
00:51:25,450 --> 00:51:28,890
Ymmärrät, etten ole tuulella
vain tällä hetkellä ajatella jossain

304
00:51:28,890 --> 00:51:31,370
baarien jälkeen miljonääri slackerin kanssa o
puhelimet ja asuntot?

305
00:51:31,630 --> 00:51:33,630
katso, tänään on syntymäpäiväni
jos et tunne häntä siitä.

306
00:51:34,220 --> 00:51:37,640
Toiseksi Kubeš on ystäväni, kolmanneksi
koko apinakauppa käy hermoilleni.

307
00:51:37,800 --> 00:51:39,840
Mikä minua vaivaa, kiitos? Mikä minua vaivaa
että?

308
00:51:40,100 --> 00:51:42,440
Ymmärräthän, että olen kiinnostunut maailmasta, en julisteista
lentoyhtiöt.

309
00:51:42,720 --> 00:51:43,720
Maailman!

310
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
Maailman.

311
00:51:47,640 --> 00:51:48,660
Mitä sinä todella haluat?

312
00:51:50,040 --> 00:51:51,040
Mitä erityisesti?

313
00:52:09,610 --> 00:52:10,730
Entä jos en halua mennä kotiin?

314
00:52:12,110 --> 00:52:15,830
Entä jos haluan pitää hauskaa?
kaide vai hyppy?

315
00:52:16,190 --> 00:52:18,290
Ja lentää? Joten hyppää.

316
00:52:18,630 --> 00:52:19,810
Koc pelkää!

317
00:52:20,630 --> 00:52:22,390
Koc pelkää!

318
00:52:22,810 --> 00:52:24,590
Koc pelkää!

319
00:52:27,250 --> 00:52:28,250
tulivuoria,

320
00:52:28,870 --> 00:52:30,170
otit sieluni mukaasi

321
00:52:31,030 --> 00:52:32,150
Ja mitä annoit minulle hänestä?

322
00:52:32,870 --> 00:52:33,870
Mitä?

323
00:52:35,030 --> 00:52:36,030
Mitä sitten?

324
00:52:39,810 --> 00:52:41,290
Staroměstskýlla. Etkö ole menossa?

325
00:52:41,610 --> 00:52:42,630
Etkö tiedä mitä tekisin siellä?

326
00:52:43,230 --> 00:52:44,230
Se on totta.

327
00:52:44,750 --> 00:52:46,570
Sinulla ei todellakaan ole mitään tekemistä siellä.

328
00:52:46,950 --> 00:52:48,690
En ole koskaan välittänyt politiikasta.

329
00:52:49,250 --> 00:52:50,750
Ja en aio ansaita elantoa.

330
00:52:51,690 --> 00:52:53,430
Oletko se tyhmä lapsi vai mitä?

331
00:52:54,250 --> 00:52:57,950
Lopeta arvailu. Varsinkin sinä
olette kaikki älykkäitä

332
00:52:58,550 --> 00:53:00,390
Varo vain, ettet tee
he eivät laskeneet.

333
00:53:00,950 --> 00:53:01,950
Aritmeettinen.

334
00:53:02,650 --> 00:53:04,030
Kubes tietää hieman enemmän kuin sinä.

335
00:53:04,930 --> 00:53:06,990
Luulen, että hänet nähdään taas huomenna
lisää.

336
00:53:07,630 --> 00:53:10,610
Annan sellaisen vaikutelman, että tänään he
Tehdään laskelma lopullisesti.

337
00:53:19,490 --> 00:53:20,490
Minä myös.

338
00:53:21,030 --> 00:53:25,210
Mitä sinulla on näiden yhteistyökumppaneiden kanssa?
yleistä, kiitos? He ovat

339
00:53:25,210 --> 00:53:27,650
ainoat ihmiset, jotka auttavat minua siihen asti
tulee tarpeeseen.

340
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
Mitä he auttavat?

341
00:53:29,910 --> 00:53:31,090
Se on minun asiani.

342
00:53:34,530 --> 00:53:36,270
Mary, minne olet menossa?

343
00:53:38,120 --> 00:53:39,180
Se on minun asiani.

344
00:53:48,460 --> 00:53:49,780
Se on valhetta!

345
00:53:56,940 --> 00:53:58,640
Puhutko tsekkiä?

346
00:53:59,440 --> 00:54:00,840
Oletko tšekki?

347
00:54:14,049 --> 00:54:16,410
Sinulla on viesti.

348
00:55:04,400 --> 00:55:07,620
Onko kello viisi? Ei, se on neljäs, mutta vihollisia
he ovat jo menossa

349
00:55:12,440 --> 00:55:13,580
Täti, minä tulen.

350
00:55:24,920 --> 00:55:27,740
Selvä, älä huoli, Jirka, me rakennamme
saamme nähdä.

351
00:55:28,460 --> 00:55:29,840
Mitä voi tapahtua?

352
00:55:37,640 --> 00:55:40,460
Poika, ole kiltti, mihin minä pääsen tänne?
alas Prahaan?

353
00:55:41,060 --> 00:55:42,300
Siis sähköllä.

354
00:55:43,140 --> 00:55:44,260
Etkä ole Prahasta?

355
00:55:45,360 --> 00:55:46,360
Varieteesta Welt.

356
00:55:46,680 --> 00:55:47,680
Oletko vesimies?

357
00:55:48,040 --> 00:55:49,080
Ja mitä sinä teet siellä?

358
00:55:50,840 --> 00:55:51,840
Kuperkeikka.

359
00:55:57,240 --> 00:55:59,860
Joten puren mieluummin kanssasi
että et ole Prahasta.

360
00:56:00,280 --> 00:56:04,880
No, tiedätkö, meillä on täällä 40 päivää tulipaloa.
Ja eksyisit sataprosenttisesti. Ja sinä

361
00:56:04,880 --> 00:56:05,859
olet kuin akrobaatti.

362
00:56:05,860 --> 00:56:06,920
Tule katsomaan niin näet.

363
00:56:07,440 --> 00:56:09,040
Et ole koskaan ennen kuullut sen toimivan
Celta?

364
00:56:10,520 --> 00:56:14,120
Joten minä henkilökohtaisesti luultavasti... Luulen
matemaatikko.

365
00:56:15,340 --> 00:56:16,360
Miksi matemaatikko?

366
00:56:16,840 --> 00:56:19,120
No, ne ovat itse asiassa tänään
tärkein.

367
00:56:19,800 --> 00:56:21,680
Kybernetiikan kautta, tiedätkö?

368
00:56:23,120 --> 00:56:27,100
Vaikka... On myös klovneja
tarvitaan.

369
00:56:28,160 --> 00:56:29,160
Luke!

370
00:56:33,040 --> 00:56:34,500
Joten kumpi se on?

371
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
Minä rukoilen sinua.

372
00:56:37,230 --> 00:56:40,010
Eikö sinulla sattumalta ole vapaa-aikaa?

373
00:56:42,010 --> 00:56:43,170
mikä sinun nimesi on

374
00:56:43,950 --> 00:56:45,110
Lukas Kral.

375
00:56:48,590 --> 00:56:53,930
Onko isäkin matemaatikko? Ei, isä on
työntekijä, seppäharkko. Ja siinä sekin

376
00:56:53,930 --> 00:56:54,930
iso poika

377
00:57:29,100 --> 00:57:32,500
He vapauttavat samankaltaisia kuin hiiri häkissä.

378
00:57:34,700 --> 00:57:35,780
Katso, hän putosi.

379
00:57:36,740 --> 00:57:38,180
Joten minun täytyy mennä sinne.

380
00:57:38,580 --> 00:57:39,580
He löysivät haavan.

381
00:58:30,250 --> 00:58:31,350
Mikset tullut eilen?

382
00:58:32,530 --> 00:58:36,170
Minulla oli toinen työ. Břevnovissa? Olen
sinun tehtäväsi.

383
00:58:37,350 --> 00:58:38,430
Sinä uhkailet meitä.

384
00:58:43,790 --> 00:58:45,510
Eikö se olisi mukavampaa kymmenellä tuhannella?

385
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Minä toimitan.

386
00:58:55,850 --> 00:58:58,050
Hytistä löydät mustan salkun.

387
00:58:58,310 --> 00:58:59,470
Rahan takia.

388
00:59:00,390 --> 00:59:03,290
Huomenna kello 10 syöt suihkulähteen äärellä
kulttuuripuistossa.

389
00:59:04,310 --> 00:59:05,310
missä se on

390
00:59:06,950 --> 00:59:08,990
Entinen vanha messualue.

391
00:59:10,530 --> 00:59:14,870
Henkilölle, joka pyytää sinulta yksityiskohtaista
annat laukkusi vaihtaa hänen.

392
00:59:15,770 --> 00:59:17,350
Siihen ommellaan mikrofilmejä.

393
00:59:17,550 --> 00:59:19,310
Sillä hetkellä takaat heille.

394
00:59:21,130 --> 00:59:22,450
Keksitkö sen itse?

395
00:59:24,570 --> 00:59:26,050
Tämä on erittäin hienovaraista.

396
00:59:27,640 --> 00:59:30,000
Tarkistan asian salkulla, jossa se on
kymmenen tuhatta

397
00:59:31,440 --> 00:59:35,460
No, tuo naisesi mukaasi.

398
00:59:36,880 --> 00:59:37,880
Ei?

399
00:59:50,760 --> 00:59:52,300
Minun täytyy selittää kaikki, Luisa.

400
00:59:54,100 --> 00:59:57,040
Ehkä voidaan ymmärtää, että henkilö, joka
sattuu tulemaan vanhaan maahan,

401
00:59:58,060 --> 01:00:00,720
Ja toisin kuin sinä, hän vihaa muistoja
välitä sana.

402
01:00:00,960 --> 01:00:01,960
Ei?

403
01:00:03,320 --> 01:00:06,580
Se ei välttämättä ole aina miellyttävää muistaa
älä ajattele kotiin.

404
01:00:10,660 --> 01:00:12,780
Joten lopetetaan tämä komedia.

405
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
menenkö

406
01:00:20,200 --> 01:00:22,240
Odota vielä hetki. Miksi?

407
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Ehkä haluan kosia sinulle.

408
01:00:29,860 --> 01:00:30,860
Karl!

409
01:00:34,520 --> 01:00:38,460
En oikeastaan välitä oletko sinä
Sveitsiläinen tai stramtary, syntyperäinen tai

410
01:00:38,460 --> 01:00:41,700
emigrantti, en välitä yhtään.

411
01:00:45,040 --> 01:00:46,040
Jumalani.

412
01:00:47,380 --> 01:00:51,120
Miksi minun pitää rakastua
mies, joka kaipaa minua täysin?

413
01:00:58,490 --> 01:01:00,190
Oletko koskaan hypännyt jostain tällaisesta?

414
01:01:00,650 --> 01:01:01,890
haluatko Ei.

415
01:01:03,210 --> 01:01:05,510
Haluan jonnekin, jossa kukaan ei ole koskaan ollut kanssasi
hän ei ollut

416
01:01:06,510 --> 01:01:07,510
Miksi?

417
01:01:07,730 --> 01:01:11,050
Minusta vaikuttaa siltä, että olen iässäni jo kelvollinen
johonkin omaan.

418
01:01:13,270 --> 01:01:15,470
Oletko koskaan ajanut kuoleman kyytiä?

419
01:01:16,130 --> 01:01:17,130
No

420
01:02:41,840 --> 01:02:42,840
Ja sinä?

421
01:02:44,320 --> 01:02:45,800
Anteeksi.

422
01:02:49,100 --> 01:02:50,700
Onko sinulla vaihtorahaa?

423
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
kyllä kiitos

424
01:03:20,470 --> 01:03:21,470
Kyllä, kuulutko?

425
01:03:33,890 --> 01:03:36,890
Päästä yli siitä, herra klinikka.

426
01:03:39,150 --> 01:03:43,670
30-vuotiaana olen kuollut
kuollut kuollut kuollut kuollut

427
01:03:43,670 --> 01:04:05,520
kuollut

428
01:04:11,180 --> 01:04:15,940
Kenen kanssa aion nukkua ja kenen kanssa menen naimisiin, on sinun päätettävissäsi
jätä se minulle tällä kertaa.

429
01:04:16,480 --> 01:04:17,480
Kyllä?

430
01:04:20,040 --> 01:04:21,920
Sinua etsitään, bete, jire privatn sachen bo
anders.

431
01:06:34,090 --> 01:06:35,210
mikä myötäjäinen.

432
01:08:51,840 --> 01:08:52,840
Kiitos

433
01:12:14,840 --> 01:12:16,240
Kiitos

434
01:12:43,400 --> 01:12:45,380
www.hradeckralove.org

435
01:13:12,910 --> 01:13:14,010
Suljen nyt.

436
01:13:15,470 --> 01:13:16,470
Abspered!

437
01:13:17,630 --> 01:13:18,630
Hyvää yötä.

438
01:13:52,680 --> 01:13:53,680
Joten hän eksyi.

439
01:13:59,860 --> 01:14:01,120
Entä kasvot?

440
01:14:11,140 --> 01:14:12,240
Oletko menettänyt irlantilaisuutesi?

441
01:14:13,400 --> 01:14:14,400
mitä haluat

442
01:14:15,160 --> 01:14:17,080
Sitä tulin kysymään sinulta.

443
01:14:18,120 --> 01:14:20,100
Mitä haluat meiltä ja mitä teet täällä?

444
01:14:21,420 --> 01:14:22,420
Kuperkeikka.

445
01:14:24,490 --> 01:14:25,490
Näitkö sen, eikö niin?

446
01:14:26,170 --> 01:14:27,590
Sitä olet tehnyt koko elämäsi.

447
01:14:29,110 --> 01:14:31,270
Luulin, että keksit jotain
isompi.

448
01:14:36,090 --> 01:14:37,410
oletko matemaatikko

449
01:14:38,010 --> 01:14:40,270
Ei, vaan työntekijä. Siinä se ero, eikö?

450
01:14:40,710 --> 01:14:43,010
Se ei ole. Mutta et voi ymmärtää sitä.

451
01:14:43,450 --> 01:14:45,530
Et ehkä ymmärrä monia asioita täällä,
nähdä?

452
01:14:50,010 --> 01:14:51,190
Mitä vaimoni tekee?

453
01:14:51,770 --> 01:14:52,910
En tiedä mitä sinun tekee.

454
01:14:53,240 --> 01:14:54,260
Minun joulupalvelukseni.

455
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
milloin lähdet

456
01:14:59,380 --> 01:15:02,360
Sitäkö tulit kysymään? Katso, minä
En tullut puhumaan sinulle.

457
01:15:02,560 --> 01:15:04,360
Emme ole tyhmiä etkä sinä
emme pelkää, emme enää.

458
01:15:05,200 --> 01:15:10,540
Meitä kiinnostaa vain, miten sait sen
viisumi, jos pakenit laittomasti omasi kanssa.

459
01:15:10,740 --> 01:15:11,740
Me?

460
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
Meidän?

461
01:15:13,980 --> 01:15:14,839
Kuka se on?

462
01:15:14,840 --> 01:15:16,100
Me kaikki välitämme.

463
01:15:17,040 --> 01:15:22,200
Toistaiseksi vain Marie ja minä tiedämme siitä ja
katso... oikein meidän pitäisi tehdä

464
01:15:22,200 --> 01:15:23,200
turvatoimia?

465
01:15:24,580 --> 01:15:25,720
Niinkö sinä sitä kutsut?

466
01:15:29,260 --> 01:15:30,260
Kyllä.

467
01:15:36,020 --> 01:15:38,060
Kasvot poliittisesti.

468
01:15:39,640 --> 01:15:40,860
Te kaikki.

469
01:15:43,060 --> 01:15:44,740
Ja paljonko se maksaisi?

470
01:15:46,880 --> 01:15:48,440
Näytätte kaikki mukavilta.

471
01:15:49,800 --> 01:15:52,300
Mutta muuten olet todennäköisesti huonompi
Olisin voinut ajatella.

472
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
tiedäthän

473
01:15:55,740 --> 01:15:59,820
kaikki nämä kahdeksan vuotta tunsin edelleen sen
minulla on veli

474
01:16:01,520 --> 01:16:05,140
Kumpi teki jotain typerää, mutta kumpi jossain
on maailmassa.

475
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Veli.

476
01:16:08,920 --> 01:16:10,000
Saatko edes sitä vielä?

477
01:16:12,120 --> 01:16:15,460
Ja nyt yhtäkkiä minulla ei ole veljeä.

478
01:16:18,120 --> 01:16:22,840
Ja kysyn siltä Franz Koenigilta mitä
hän lähti ensin.

479
01:16:36,260 --> 01:16:38,740
Mikä on kansallisuutesi nyt?

480
01:16:43,960 --> 01:16:44,960
Minun sulkuni.

481
01:17:04,950 --> 01:17:06,390
Maksoivatko he kulut puolestasi?

482
01:17:10,470 --> 01:17:11,670
Tiedätkö mitä?

483
01:17:15,690 --> 01:17:17,550
Sinä juoksit karkuun. Juoksitko karkuun?

484
01:17:21,950 --> 01:17:23,470
Tein töitä kolmekymmentä vuotta.

485
01:17:24,430 --> 01:17:27,150
Ja nyt he tarjoavat minulle asumisen heidän kanssaan.

486
01:17:29,930 --> 01:17:33,970
Kerro, ovatko he muuttuneet vai me?

487
01:17:37,530 --> 01:17:38,530
Charlie.

488
01:17:39,610 --> 01:17:44,170
Ylläpitäjä kärsi armosta ja nyt hän on päällä
sama tila.

489
01:17:44,720 --> 01:17:45,720
Johtaja.

490
01:17:48,080 --> 01:17:49,400
Onko hän siis muuttunut?

491
01:17:51,920 --> 01:17:52,980
Hän oli onnekas.

492
01:17:54,400 --> 01:17:57,240
Onnea. Ei, ei mitään muuta.

493
01:18:01,860 --> 01:18:03,580
Pidätkö Luizasta?

494
01:18:07,620 --> 01:18:10,660
Pelkään vain, että hän ei halua olla täällä
jäädä

495
01:18:13,280 --> 01:18:15,380
Auttakaa minua kaverit.

496
01:18:18,120 --> 01:18:19,120
Ja miksi?

497
01:18:20,300 --> 01:18:22,300
No miksi? Pian olet kulmassa ja mene
eläkettä.

498
01:18:23,000 --> 01:18:24,660
He antavat sen sinulle luonasi, eläke.

499
01:18:25,120 --> 01:18:27,800
He luultavasti antaisivat sinut tänne, eikö niin? Karlík tekisit
hän jätti nauhan päälle, Luisa pystyi

500
01:18:27,800 --> 01:18:29,440
tanssi ja eläisit kuin siat v
Ruis.

501
01:18:29,640 --> 01:18:32,480
Sinullakin pitäisi olla se hauta, typerys
tyhmä hauta

502
01:18:34,240 --> 01:18:35,880
Pidätkö Luisasta, eikö niin?

503
01:18:37,460 --> 01:18:39,580
Herra Kenik ei pidä kenestäkään, Faty.

504
01:18:56,300 --> 01:18:57,500
Henik haluaa olla yksin.

505
01:18:59,340 --> 01:19:00,340
Louise.

506
01:19:10,460 --> 01:19:13,280
Tšekkoslovakian radio päättyy tänään
lähetys.

507
01:19:13,720 --> 01:19:15,880
Toivotamme teille kaikille hyvää yötä.

508
01:20:07,430 --> 01:20:08,430
Loppu.

509
01:20:44,170 --> 01:20:45,170
Siinä olet.

510
01:20:56,790 --> 01:20:58,510
Voiko joku tulla luokseni?

511
01:21:28,230 --> 01:21:30,390
Hän voi. Lähden huomenna.

512
01:21:33,390 --> 01:21:34,910
Tulin kysymään...

513
01:21:55,020 --> 01:21:56,020
Kyllä, tulen.

514
01:22:09,620 --> 01:22:10,620
missä olet

515
01:22:12,460 --> 01:22:13,460
Avaa.

516
01:22:31,690 --> 01:22:32,750
Täällä ei ole areenaa.

517
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
Tässä on synnytysosasto, jos et tiedä.

518
01:23:36,270 --> 01:23:37,270
Mitä muuta?

519
01:23:38,530 --> 01:23:39,530
Minulla on vain muutama minuutti.

520
01:23:44,210 --> 01:23:46,210
Kirjoitin sinulle silloin, että olen sinua varten
palaan

521
01:23:49,690 --> 01:23:51,730
Haluan kysyä sinulta... Jos en halua lähteä mukaan
sinulta?

522
01:23:53,170 --> 01:23:55,530
Voin järjestää haluamasi elämän
koskaan unelmoinut

523
01:24:02,170 --> 01:24:03,370
Olitko siellä kahdeksan vuotta?

524
01:24:07,790 --> 01:24:09,670
Kuinka on mahdollista, että et ole yhtään mitään
ei ymmärtänyt?

525
01:24:13,870 --> 01:24:14,870
Mitä?

526
01:24:16,670 --> 01:24:18,230
Että me kaikki kuulumme jonnekin.

527
01:24:19,570 --> 01:24:21,450
Et koskaan kuulunut mihinkään.

528
01:24:23,810 --> 01:24:26,890
Olet tehnyt elämästäni tarpeeksi vaikeaa, mutta se
kaikki on mennyt, mennyt kanssasi.

529
01:24:27,350 --> 01:24:31,390
Olet minulle täysin vieras tänään.
Ja jos puhun sinulle, siinä kaikki

530
01:24:31,390 --> 01:24:33,870
koska haluaisin tietää miksi sinä
palasi

531
01:24:34,970 --> 01:24:35,990
voitko kertoa minulle

532
01:24:36,720 --> 01:24:37,740
Mitä etsit täältä?

533
01:24:47,920 --> 01:24:48,920
Hauta.

534
01:24:49,500 --> 01:24:50,560
Joten se ei ole.

535
01:24:51,740 --> 01:24:52,780
Sinun haudasi.

536
01:24:59,380 --> 01:25:01,580
Uskon, että me kaksi tapaamme toisemme tänään
viimeisen kerran.

537
01:25:57,680 --> 01:25:58,840
Laita mikrofilmit tänne.

538
01:26:00,700 --> 01:26:01,700
Et aja sillä.

539
01:26:02,560 --> 01:26:03,800
Tilaus sinulta.

540
01:26:04,620 --> 01:26:06,960
Jos et tottele, meidän on lopetettava sinut.

541
01:26:07,540 --> 01:26:09,640
Oletko koskaan likvidoinut ketään?

542
01:26:11,100 --> 01:26:12,660
Minä aika usein.

543
01:26:14,580 --> 01:26:15,660
Ole fiksu.

544
01:26:16,780 --> 01:26:18,260
Kyse on kauloistamme.

545
01:26:19,040 --> 01:26:20,180
Sinun vikasi.

546
01:26:22,560 --> 01:26:23,600
Onko sinulla lapsia?

547
01:26:25,460 --> 01:26:26,680
Kaksi tytärtä.

548
01:26:27,310 --> 01:26:28,610
Ja miksi teet tämän?

549
01:26:30,430 --> 01:26:33,290
Voi luoja, minulla oli parantola.

550
01:26:34,750 --> 01:26:35,970
Hän oli omaisuuden kanssa.

551
01:26:37,890 --> 01:26:39,110
Tiedätkö kuka olin?

552
01:26:42,310 --> 01:26:43,790
Ja tiedätkö kuka minä olen nyt?

553
01:27:16,960 --> 01:27:22,640
Rakkaat ja rakkaat ystävät, se oli meille kunnia
ja ilo esiintyä sinun

554
01:27:22,640 --> 01:27:25,800
upea Centennial Prahan kaupunki.

555
01:27:26,380 --> 01:27:32,000
Kiitos huomiosta ja nähdään pian
Odotan innolla tapaamistasi. Cyr vuotaa verta!

556
01:27:46,060 --> 01:27:47,060
Reine.

557
01:27:50,580 --> 01:27:52,340
Hanki rekvisiittasi.

558
01:27:52,760 --> 01:27:53,760
Luisa.

559
01:27:59,530 --> 01:28:00,550
Suurlähettilääni.

560
01:28:01,170 --> 01:28:03,190
Hän voi pyytää sinulta anteeksi töykeyttäni.

561
01:28:12,130 --> 01:28:13,710
Voitko jatkaa kanssamme?

562
01:28:15,070 --> 01:28:16,070
Tietenkin.

563
01:28:24,390 --> 01:28:29,010
Älä siis missaa junaa.

564
01:28:52,680 --> 01:28:53,680
Tule.

565
01:29:32,140 --> 01:29:33,140
Istu alas.

566
01:29:37,240 --> 01:29:39,360
Se on kuin vuosia sitten.

567
01:29:39,640 --> 01:29:42,240
Olemme kaikki taas yhdessä.

568
01:29:43,000 --> 01:29:48,020
Vain isä puuttuu ja sitten František.

569
01:29:56,160 --> 01:29:57,680
katso silmiini

570
01:30:04,360 --> 01:30:05,640
Se on isälle.

571
01:30:07,260 --> 01:30:12,440
Oletko koskaan miettinyt, millainen Mace, joka on kahdeksanvuotias, on
ei tiedä mikä hänen poikaansa vaivaa?

572
01:30:13,180 --> 01:30:16,500
Oletko koskaan kysynyt sitä jossain, missä olet
oli

573
01:30:23,620 --> 01:30:24,620
Pelkäätkö sinua?

574
01:30:27,280 --> 01:30:28,700
Mitä haluat tietää minusta?

575
01:30:29,360 --> 01:30:31,060
Kuka sinä olet ja mitä etsit täältä?

576
01:30:32,010 --> 01:30:37,930
Olen auttanut sinua kerran, mutta sen jälkeen
toinen ei ole enää mahdollinen.

577
01:30:39,770 --> 01:30:45,070
Joten jos sinussa on jotain jäljellä
hyvä... Joten?

578
01:30:47,530 --> 01:30:49,850
Joten ehkä se auttaa sinua.

579
01:30:51,390 --> 01:30:52,390
Mitä?

580
01:30:53,130 --> 01:30:54,130
Me.

581
01:30:56,650 --> 01:30:57,650
Mitä?

582
01:31:06,640 --> 01:31:07,720
Missä haluat auttaa minua?

583
01:31:08,940 --> 01:31:09,940
Kirjaudu sisään.

584
01:31:10,600 --> 01:31:11,960
Nuolen tunnin päästä.

585
01:31:35,920 --> 01:31:37,220
Käännä kaulus ylös.

586
01:31:37,940 --> 01:31:39,400
Ulkona sataa vettä.

587
01:31:40,440 --> 01:31:41,440
Odota!

588
01:31:43,880 --> 01:31:46,380
Et ole pelle.

589
01:32:09,320 --> 01:32:12,080
Joten valmistaa uusia temppuja, eikö?

590
01:32:20,060 --> 01:32:22,540
Nyt se ei sovi minulle tällä hetkellä.

591
01:32:23,980 --> 01:32:24,980
Missä nukke on?

592
01:32:25,800 --> 01:32:27,180
Mitä? Missä nukke, nopeasti!

593
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Minä rukoilen sinua.

594
01:32:40,720 --> 01:32:42,820
Se ei ole mahdollista.

595
01:32:43,700 --> 01:32:45,280
Älkäämme pilaako muistoa.

596
01:34:22,570 --> 01:34:27,330
pallo pyöreä ja siksi ei lopu koskaan.

597
01:34:52,630 --> 01:34:53,630
konstaapeli,

598
01:34:55,010 --> 01:35:00,010
kabolo, flik-flak. Virkailija, cabolo,
flik-flak.

599
01:35:00,450 --> 01:35:06,650
Äiti, herra, äiti, herra. Läpi ja läpi
vaeltelee sen jälkeen

600
01:35:06,650 --> 01:35:08,390
sileät pallot.

601
01:35:13,770 --> 01:35:18,670
Etsivät turhaan kaukaistensa mirageja.

602
01:35:22,510 --> 01:35:24,250
Et ole pelle.

603
01:36:18,950 --> 01:36:20,170
Franz Koenig.

604
01:36:21,850 --> 01:36:23,250
Se oli tappaja.

605
01:36:28,880 --> 01:36:29,880
Tässä kolme, viisi, kaksi.

606
01:36:30,100 --> 01:36:31,260
Kolme, viisi, kaksi.

607
01:36:32,580 --> 01:36:33,840
Bruncvík, kuollut.

608
01:36:34,740 --> 01:36:38,940
Pidätys. Hieroja Smrček, Spa Koruna,

609
01:36:39,640 --> 01:36:46,040
Insinööri Vrána, Lubomír Kopecký, Irena
Poláčková, Karel Kasal.

610
01:36:46,920 --> 01:36:50,560
Kolme, viisi, kaksi.

611
01:36:51,600 --> 01:36:55,200
Bruncvík-tapahtuma suljettu.

612
01:37:32,630 --> 01:37:33,630
Loppu.

613
01:37:36,780 --> 01:37:37,780
Kiitos